레딧번역괴담 - 세명의 왕과 나(세명의 왕 후기)

약간의 의역 있습니다.

타 사이트 업로드시, 출처 남겨주세요

https://str-ettic.tistory.com/

사전 합의 없는 영리적 사용 및 개인 블로그 재업로드는 불허합니다.​

​

​

​

​

​

​

원문: https://www.reddit.com/r/threekings/comments/whz4z/the_three_kings_and_i_experience/?utm_source=reddit-android

​

​

확실히 말하자면, 나는 내 주변인들이 몰랐으면 하기 때문에 이 글을 익명으로 쓰고 있어. 오직 '내가 사랑하는 사람'만이 어젯밤과 내가 이 이야기를 말하는 지금 순간까지 무슨 일이 있었는지 알고 있고, 나는 이 이야기를 적은 후에는 다시 이 일에 대해 언급하지 않을거야.

​

나는 꽤 열심인 레디터고, 세 명의 왕 의식에 대해서 꽤 재미있게 읽었어.

하지만 내 '사랑하는 사람'은 이걸 실행하길 매우 주저했고 나도 그런 그녀와 함께 시도하기엔 꽤 위험이 크다고 생각했어. 그녀는 내가 위험한 일을 해볼때마다 화를 낸다는 이유가 가장 컸지.

​

그 글을 다 읽고 나서 그녀를 설득해서 함께 게임을 할 수 있는 방법이 떠올랐어. 봐, 나는 나를 도와달라고 할 수 있는 친구 하나가 있지만 내 사랑하는 사람은 그를 아예 신뢰하지 않아. 그녀가 나를 도와서 의식을 하는 것을 거부해서 나는 그 친구를 부른다고 했고, 그녀는 내가 그를 부르는 걸 막기 위해 마지못해 동의했지.

​

우리는 준비를 했어. 그녀는 의자들을 가져왔고 나는 다락방에서 내 심바인형을 가져왔어. 내가 유일하게 보관해왔고, 제일 좋아하던 장난감이었지. 내 사랑하는 도우미는 내 핸드폰을 충전했고 나는 초와 새 라이터를 길 건너 가게에서 사왔어. 그리고 내 도우미가 그 글을 다시 읽으면서 말했어.

​

​

"내가 너에게 물을 뿌려야 할 일은 없었으면 해."

​

나는 웃고 분명히 그녀가 나에게 합법적으로 물을 뿌릴 핑계가 생기기를 바라는 것 같다고 했어.

​

​

난 이른 샤워를 하고 내 잠옷을 입은 다음에 흥분을 가라앉히기 위해 안정제를 삼키고 알람을 맞춘 다음 잠에 들었어. 내가 자는 동안 내 도우미는 혹시 모를일에 대비를 했지. 그녀는 자동차 키, 집 키와 신발을 문 바로 앞에 뒀어.

​

​

내가 이후에 왜 그랬냐고 물으니 그녀는 답했어."어느 것도 운에 맡기고 싶지 않았어. 우리가 떠날 수 있다는 걸 확실히 하고 싶었어."

​

​

그녀가 얼마나 과도하게 걱정을 했냐면은 말야, 5마일 떨어진 호텔에 전화해서 방 하나를 미리 잡아뒀을 정도야. 우리 집 근처에는 호텔이 한 무더기 있지만 그녀는 집 근처의 호텔에 가는 것조차도 싫어했지.

​

​

나는 알람소리를 듣고 일어났고 재빨리 그녀와 함께 초와 심바인형을 준비했어. 나는 준비가 되었고 그녀는 내 핸드폰 벨소리가 가장 높게 설정된것을 확인했어. 그리고 나는 그 방으로 갔지.

문은 열려 있었어-나한테는 긍정적인 표시였지. 적어도 급하게 떠나야 할 필요는 없으니까.

거울들은 우리 엄마 거였어. 두개의 매우 큰 거울들이 의자 위에 있었고 나는 선풍기를 뒤로한채 내 자리네 앉았지. 카큰 가만히 앉아서 옆에는 시선도 돌리지 않은 채로 앞만 쳐다보았어. 나는 긴장했고, 다른 한편으로는 울것만 같았어.

​

​

약간 이상했어. 그 울음은 기쁨이 기묘하게 섞여 있었어. 내가 두 개의 인격으로 나뉜 것 같았어. 나는 계속 앞을 응시하며 그걸 무시했지. 일분정도가 지났을까, 나는 내가 다리를 떨고 있는 것을 느꼈어.

​

다리떠는건 내가 "멈춰"라는 소릴 듣자마자 멈췄어. 사실 들은 건 아니었고, 혼자 생각난 것에 더 가까웠어. 네 머릿속 생각이 뭐라고 하는 지는 알지만 듣는건 아니잖아.

​

​

어쨌든 나는 방해받지 않고 계속 앞을 응시하고 있었어. 거울들의 모습이 달라졌어. 내 왼쪽에 있던 것은 마치 놀이공원의 왜곡된 거울같았고 오른쪽의 거울은 떨리는 것 같았지. 나는 그저 스스로 진정하려고 애썼고, 마침내 내 척추에 전율이 왔어. 그 순간, 나는 '들었어.'

​

​

​

하나는 '해결책'을 제시해 줬어. 내가 더 좋아질 수 있도록 하는 해결책. 고통스러웠던 내 약물 치료를 완전히 끝내버릴 수 있는 해결책 말이야. "나를 보고 다른 이들에게 내가 너를 위해 행한 일을 말하지 말거라." 그건 마치 어머니의 목소리처럼 달콤했어.

​

그리고 뭔가 이상한 목소리도 있었어. 나는 그걸 완전히 이해하지는 못했지만 그저 뭔가를 말한다는 것만 알 수 있었어. '달콤한' 목소리가 키득거렸지. "무시하렴. 자, 나를 보고 아무에게도 말하지 않으리라 약속하렴. 그냥 약속 하나란다."

​

​

나는 진짜로 보고 싶었어. 하지만 다른 목소리가 점점 커졌지. 그 목소리는 내가 당장 촛불을 끄고 이 일을 멈춰야 한다고 말하고 있었어. 그냥 다 그만두고 떠나라고. 그리고 그 목소리에는 한 가지 이상한 점이 있었지.

​

​

하나를 계속해서 얘기하고 있는 거야. 내가 어떻게 움직이던간에 눈을 감고 하라는 것이였어. 이상했어. 왜 눈을 감아? '달콤한' 목소리가 다른 목소리한테 조용히 하라고 했어. "촛불을 끄지 말렴. 너 자신을 태우게 할 뿐이야." 나를 태운다고? 내가 이걸 끈다고 해도 나를 위협할 불은 아니었어.

"나는 너를 보고있지 않아."

난 말했어. 결국 난 말했어.

​

​

하지만, 나는 그래선 안됐었어. 달콤했던 목소리가 분노로 변했어. 차갑고 사악한 목소리로.

그 목소리는 나를 꾸짖었어- 온갖 무서운 소리들, 내가 차마 타이핑할수도 없는 말들로. 그 때에 나는 내 심바 인형을 꼭 쥐고 안전을 빌었지. 나를 위험에서 지킬 수 있기를 말이야.

​

​

나는 왜인지도 모른 채로 내 눈이 계속 오른쪽에 있는 거울로 향하는 것을 느꼈어. 내 얼굴에 찬 물이 닿을 때까지. 매우 추운 가운데 나는 내 어깨를 잡은 손길이 나를 방 밖으로, 그리고 집 밖으로 데려가는걸 느꼈지. 내 도우미는 나를 흔들고 있었고 나는 내 심바에게 매달리다시피 하고 있었지.

​

내 도우미 그녀는 울고 있었어. 그녀는 내가 왜 그랬는지 물었지. 나는 그녀가 무슨 말을 하는건지 물었고 그녀는 결국 약 1분 뒤에 내가 낄낄거리는 소리를 들었다고 털어놨어. 그녀의 말을 빌리자면, "너는 빌어먹을 티파티라도 하는 것처럼 굴면서 낄낄거리는 소리를 내고 있었어."

​

그녀는 내 이름을 불렀지만, 내가 낄낄거리는것을 멈추는 대신 쉿쉿거리는 소리를 내기 시작했대. 그녀는 내 핸드폰에 전화를 했지만 아무 일도 일어나지 않았어. 그래서 그녀는 들어와서 나를 깨우기로 했던 거지.

​

난 왜 그녀가 굳이 밖으로 나가자고 주장하는지 물어봤는데, 그녀는 거울 하나를 신뢰할 수 없었다고 하더군. 솔직히 그게 무슨 말인지 알 수 없었지만, 그녀는 그냥 다 믿을 수 없다고만 했어.

​

그녀는 무엇인가가 우리를 따라오는것 같다고 했어. 우리는 그냥 방을 치웠고, 나는 이딴 일을 다시는 하지 않겠다고 맹세했어. 약 다섯 번은 맹세를 한 것 같아.

​

내가 이 이야기를 내 레딧 계정에 포스팅하는것 빼고는 밖에 하지 않겠다고 한 이유는 말야, 내 도우미가 청소 도중에 말하더군. 그녀가 '신뢰할 수 없다'고 말했던 거울 중 하나의 바로 아래에, 내 모든 신경안정제 더미가 쌓여있었대. 나는 부엌을 바로 체크해봤고 약병은 텅 비어있었어.

​

​

나는 그녀가 한 거냐고 물었고 그녀는 고개를 저었지. 내 모든 신경 안정제들은 거울 뒤에 쌓여있었고. 만약 내가 그 제안을 받아들였더라면, 만약 그 거울을 바라봤더라면 정말 이 불안증과 작별할 수 있었을까?

​

​

​

- 추가글 -

모든 것이 끝난 후 내 도우미는 우리 집을 떠나자고 했어. 우리는 5마일 떨어진 호텔(난 가까운 곳이 더 좋을 것 같았지만 안된대) 로 갔고 내가 노슬립 게시판과 이 서브레딧게시판에 글을 올리는 동안 머물렀어.

​

​

​

청소는 꽤 쉬웠는데, 거울을 치우다가 내 도우미는 내 안정제들이 거울 바로 앞 바닥에 흩뿌려져 있는 것을 찾아냈어. 그녀는 내가 한 거냐고 물었지만 나 역시도 몰랐어. 부엌의 약병은 텅 비었고 굳게 닫혀 있었지. 난 30일분의 알약(30알)을 처방받았는데, 처방받은지 5일이 지났으니 25개가 있어야 했는데 발견한건 22알 뿐이었어.

​

​

우리는 떠나서 호텔에 머물렀어. 완벽히 평화롭진 않았지만. 나는 괜찮았는데 내 사랑하는 사람은 불편하고 긴장된다고 하더군. 우리가 거울로 한 짓을 생각해보면 그녀가 두려워하는건 정상이지. 오늘 일어났는데 내 친구가 전화해서 레딧에서 찾은 글에 대해 말해주더군(나는 계정이 2개가 있어. 이 계정은 익명으로 글을 올리기 위한 계정이지). 그리고 그는 세명의 왕 의식에 대해 말했어.

​

난 이미 글까지 올린 마당이지만 그가 나한테 도와달라고 했어. 내가 돕든 말든 그는 이 의식을 강행할거라고 했고. 그 뜻은 나와 내가 사랑하는 사람이 도우미로써 거기 있어야 한다는 뜻이야. 내가 밖에서 그를 위해 대기하는 동안 그녀는 그녀가 나를 위해 해주었던 예방 절차를 다시 한번 반복하게 되겠지.