레딧번역괴담 - 도굴을 위한 규칙

 

 

 

 

약간의 의역 있습니다.

타 사이트 업로드시, 출처 남겨주세요

https://str-ettic.tistory.com/

사전 합의 없는 영리적 사용 및 개인 블로그 재업로드는 불허합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/devwdn/rules_for_grave_robbing/

 

 

 

 

 

무덤을 도굴한다는 것이 어떤 일 같아?

더러운 얼굴에 누더기 망토를 걸친 뒤틀린 몸의 귀신같은 형상이 어둡고 폭풍우가 치는 밤에 땅을 파고 있는 것? 오래 전 죽은 이들의 뼈에서 장신구를 파내서 진흙투성이의 빗물에 씻어내고 달빛에 그걸 비춰보는 사람들?

맞아?

만약 그런 식으로 상상하고 있다면 꽤 낭만적인걸. 하지만 현실과 같다고는 말하긴 힘들어.

당신이 나와 같은 사람이라면 (맞다면 정말 불쌍하군) 진짜 도굴이 어떤 일인지에 대해 배우고 싶어할거야. 그렇다면 여기, 당신의 밤의 모험을 위한 간단한 안내문이 있지.

첫 번째로 알아야 할 것은, 우리는 오래된 무덤을 파헤치지 않는다는 거야. 아마추어만이 갓 죽은 사람이 아닌 자들을 파러 갔다가, 두 번 다시는 시도하지 않아. 갓 묻힌 무덤을 파야 흙을 파내기가 쉬워. 이것도 쉬운 일은 아니지만, 딱딱하게 굳어진 땅 6피트를 파내려가는것보다는 낫지.

두 번째는, 비가 올때는 땅을 파러 가서는 안된다는거야. 흐린 날은 괜찮아. 하지만 비가 오면 진흙이 생기고, 진흙은 지저분해지지. 5분만에 네가 선 땅이 진흙 웅덩이가 되고 양말이 흠뻑 젖을걸. 그럼 기어 나와야 할 거야. 그냥 날이 맑은 날에 가는 것이 최선이야. 뭐, 굳이 가야만 하겠다면 방수 부츠를 신던가.

세 번째, 가장 중요한 규칙은, 관을 열기 전에 노크를 하는거야. 이게 얼마나 중요한건지 강조를 더 이상 할 수 없을 정도야. 그 안에 뭐가 있는지 모르잖아. 단지 잠들어 있을수도... 아니면, 기다리고 있을 수도.
나는 동료와 함께 일을 몇 번 했었는데(땅을 빨리 파고싶다면 추천) 그들이 이런 실수를 하는 걸 몇 번 보았지. 신이시여, 엉망진창이었어.

만약 위험하다고 생각된다면 방어할 수 있는 물건을 가지고 가는 것도 나쁘진 않아. 아니면, 최소한, 당신보다 발걸음이 느린 동료나.